Matériel et appareils
Un appareil portatif lumineux et sonore pour signaler le temps d'appel d'un haltérophile
Résumé français de Tyazhelaya Atletika. Ezhegodnik 1984 (Moscou : Fizkultura i Sport, 1984), p. 69–70 : le texte est une paraphrase, non une traduction ; les illustrations sont les images originales.
Les règles de compétition accordent à un haltérophile appelé 2 ou 3 minutes pour se préparer à une tentative. Les chronométreurs utilisent soit un simple chronomètre à main, soit un chronomètre électronique fixe et complexe, selon la compétition. Les chronomètres électroniques ne peuvent pas être introduits partout, étant coûteux et exigeants à installer et à utiliser, et ce n'est pas nécessaire. L'appareil portatif décrit ici rend le travail du chronométreur plus facile, plus objectif et plus informatif qu'un simple chronomètre. Il est simple et convient aux compétitions jusqu'au niveau de toute l'Union.
Lorsqu'un haltérophile est appelé, le secrétaire ou le chronométreur appuie sur le bouton du chronomètre. Après 1 ou 2 minutes réglées, un signal sonore d'avertissement retentit et une lampe blanche s'allume ; au temps de contrôle (2 ou 3 minutes), le signal sonore est répété et une lampe rouge s'allume. Un inverseur (position 2 ou 3) sélectionne le mode. Le chronomètre ferme le circuit : l'un des contacts est sa trotteuse, l'autre est soudé dans le cadran entre les 57e et 60e secondes, si bien que chaque tour complet ferme les contacts et qu'un relais enclenche les avertissements. Tout radioamateur peut le construire d'après le schéma.
