Geräte und Apparate
Ein tragbares Licht- und Tongerät zur Signalisierung der Aufrufzeit des Hebers
Deutsche Zusammenfassung von Tyazhelaya Atletika. Ezhegodnik 1984 (Moskau: Fizkultura i Sport, 1984), S. 69–70: der Text ist eine Paraphrase, keine Übersetzung; Abbildungen sind die Originalbilder.
Die Wettkampfregeln geben einem aufgerufenen Heber 2 oder 3 Minuten zur Vorbereitung auf den Versuch. Die Zeitnehmer benutzen je nach Wettkampf entweder eine einfache Handstoppuhr oder eine aufwendige stationäre elektronische Anlage. Elektronische Zeitmesser lassen sich nicht überall einführen, da sie teuer und in Einbau und Betrieb anspruchsvoll sind, und nötig ist das auch nicht. Das hier beschriebene tragbare Gerät macht die Arbeit des Zeitnehmers leichter, objektiver und aussagekräftiger als eine schlichte Stoppuhr. Es ist einfach und eignet sich für Wettkämpfe bis zum gesamtsowjetischen Rang.
Wird ein Heber aufgerufen, drückt der Sekretär oder Zeitnehmer den Knopf der Stoppuhr. Nach der eingestellten Zeit von 1 oder 2 Minuten ertönt ein Warnton und eine weiße Lampe leuchtet auf; zur Kontrollzeit (2 oder 3 Minuten) wiederholt sich der Ton und eine rote Lampe leuchtet auf. Ein Kippschalter (Stellung 2 oder 3) wählt den Modus. Die Stoppuhr schließt den Stromkreis: der eine Kontakt ist ihr Sekundenzeiger, der andere ist zwischen der 57. und 60. Sekunde ins Zifferblatt eingelötet, sodass jede volle Umdrehung die Kontakte schließt und ein Relais die Warnsignale einschaltet. Jeder Funkamateur kann das Gerät nach dem Schaltplan bauen.
