Halterofilia. Anuario 1984
Resultados del equipo juvenil soviético de halterofilia en las competiciones internacionales de 1983
Resumen en español de Tyazhelaya Atletika. Ezhegodnik 1984 (Moscú: Fizkultura i Sport, 1984), pp. 16–19: el texto es una paráfrasis, no una traducción.
Campeonatos de Europa juveniles, San Marino
La primera salida al extranjero del equipo en 1983 fueron los Campeonatos de Europa juveniles de San Marino, del 9 al 13 de mayo, con 92 levantadores de 24 países. Enviamos solo a ocho hombres, pues Yu. Zajarévich, S. Martynenko, U. Edeljanov y D. Ledzinski no pudieron viajar, lo que se notó en el resultado del equipo.
En 52 kg (cinco levantadores), por tercer año consecutivo no tuvimos a nadie capaz de disputar un premio a Bulgaria y Polonia. El joven búlgaro N. Terziiski ganó con solvencia con récords mundiales absolutos en el arranque (115.5 kg), el envión (144 kg) y el total, 255 kg (115.0 + 140.0); B. Pekkors (Polonia) logró 225 (100 + 125) y D. Mates (Rumanía) 220 (90 + 130).
En 56 kg (nueve levantadores) tuvimos a Víktor Sokolovski, de Kémerovo. Logró la plata en el arranque con 110 kg pero, incapaz de movilizarse, falló su bajo peso de apertura de 135 kg en el envión, como había fallado su apertura de 140 kg en el Mundial juvenil de 1982 en São Paulo. Peor aún, en el Campeonato juvenil de la URSS de Šiauliai, en abril, había totalizado con facilidad 250 (110 + 140), suficiente para pelear aquí por el oro. G. Tanchev (Bulgaria) ganó con 250 (112.5 + 137.5), seguido de Ya. Zawadski (Polonia) con 237.5 (102.5 + 135) y O. Rusnak (Checoslovaquia) con 232.5 (95 + 137.5).
En 60 kg (diez levantadores) los jóvenes búlgaros S. Topúrov y P. Penchev no tuvieron rivales dignos. Topúrov ganó con 305 (132.5 + 172.5), estableciendo récords mundiales absolutos en el envión (173.5 kg) y el total; Penchev logró 290 (135 + 155) y D. Tobolski (Polonia) 252.5 (110 + 142.5). Aquí no tuvimos participante.
En 67.5 kg (17 levantadores) contábamos con Rezvan Gasánov, de Bakú, en buena forma: había establecido un récord juvenil de la URSS de arranque de 145 kg en la Copa de la URSS y totalizado 315 (142.5 + 172.5) en el torneo internacional de Odesa. Vencido por los nervios, arrancó solo 135 kg (bronce), falló dos veces 140, hizo solo dos enviones, 160 y 165, y fue cuarto con 300. P. Musínov (Bulgaria) ganó con 320 (142.5 + 177.5), E. Rusánov (Bulgaria) logró 302.5 (135 + 167.5) y T. Pifek (RDA) 300 (132.5 + 167.5).
En 75 kg, el 11 de mayo, nuestro hombre fue Vladímir Kuznetsov, de Krasnodar, plusmarquista mundial absoluto y ganador de la Copa de la URSS de 1982 y de la Copa de la Amistad de Odesa. Los mejores medios búlgaros, A. Varbanov y N. Boev, se quedaron en casa, y entre 13 inscritos Kuznetsov no esperaba un desafío serio del búlgaro Z. Stoichkov, de 19 años. Le pedimos que luchara en serio, pero la confianza excesiva le falló. Stoichkov arrancó 155 kg tras fallar su primer intento; Kuznetsov, igualmente, 157.5 tras fallar 152.5. Ambos pesaban 74 kg y abrieron el envión con 190, con Kuznetsov por delante en 2.5 kg, y ambos lo lograron. Kuznetsov cargó 195 pero no logró fijarlo; Stoichkov pasó, y nosotros también. Llamado a 197.5, el búlgaro no pudo cargarlo. Sintiéndose ganador demasiado pronto, Kuznetsov cargó 197.5 con facilidad pero volvió a fallar. Pocos creían en el último intento de Stoichkov, pero cargó la barra con dificultad, se levantó y la fijó entre fuertes aplausos después de que la barra lo arrastrara por la plataforma durante unos quince segundos.
Kuznetsov, no más débil y más experimentado como campeón de Europa juvenil de 1982, no logró concentrarse y luchar hasta el final, como de nuevo en octubre de 1983, cuando perdió el título mundial y europeo ante Varbanov. Stoichkov totalizó 352.5 (155 + 197.5), Kuznetsov 347.5 (157.5 + 190) y D. Prost (Polonia) 330 (145 + 185).
Anatoli Jrapati, de Adbasar, no tuvo rivales entre diez levantadores en 82.5 kg: con los seis intentos válidos, ganó con 377.5 (167.5 + 210), por delante de J. Kofalik (Polonia), 322.5 (140 + 182.5), y M. Studniski (Checoslovaquia), 320 (145 + 175). En 90 kg (13 inscritos) Víktor Marúsov, de Briansk, con 170 en el arranque, 205 en el envión y 375 en el total, se llevó el oro pese a varios oponentes dignos; D. Petrov (Bulgaria), que volvía de una grave lesión de hombro, y N. Vlad (Rumanía) lograron ambos 367.5 (160 + 207.5 y 162.5 + 205).
Cinco levantadores se enfrentaron en 100 kg. Serguéi Naguirni, de Dneprodzerzhinsk, lesionado y compitiendo por debajo de su categoría habitual, más pesada, no podía esperarse que puntuara alto, y fue tercero con 360 (160 + 200); G. Petrov (Bulgaria) ganó con 392.5 (175 + 217.5) y M. Chernik (Checoslovaquia) logró 385 (170 + 215).
Los pesos pesados compitieron el último día, cuatro en 110 kg y seis por encima. Yuri Yurchenko, de Mogilov, ganó la categoría de 110 kg con 372.5 (160 + 212.5), igualado por F. Hartmann (RDA); Ya. Bokfi (Hungría) logró 365 (162.5 + 202.5). En más de 110 kg Serguéi Kolevátov, de Liúbertsy, ganó el arranque con 170 kg pero perdió el envión ante el búlgaro G. Andréiev (210 kg), que se llevó el total con 380 (170 + 210); Kolevátov logró 370 (170 + 200) y J. Muller (RDA) 362.5 (165 + 197.5).
Clasificación por equipos: primero Bulgaria (325 puntos; 7 medallas de oro y 3 de plata en el total), segunda la URSS (216; 3 de oro, 2 de plata, 1 de bronce), tercera Polonia (167; 3 de plata, 2 de bronce).
El torneo de la Amistad, Pazardzhik
Del 7 al 10 de junio nueve de nuestros jóvenes compitieron en el torneo de la Amistad de Pazardzhik, Bulgaria, comparable por su participación (87 levantadores de 11 países socialistas) a un campeonato del mundo de menores de 18 años. Inscribimos a todas las categorías salvo la de 52 kg, donde ganó Yan To Funt (Corea del Norte) con 217.5 (92.5 + 125), y su compatriota Li Yonk Shik y B. Osmánov (Bulgaria) lograron ambos 212.5 (92.5 + 120).
En 56 kg Eduard Kharitonov, de Lípetsk, venció tras una dura pelea al búlgaro P. Mítev, 245 (110 + 135) a 235 (105 + 130); M. Tsenk (RDA) logró 222.5 (95 + 127.5). En 60 kg Tigran Davtián, de Ereván, no pudo resistir a sus rivales y fue quinto con 230 (102.5 + 127.5); A. Karadzhov (Bulgaria) ganó con 262.5 (120 + 142.5), seguido de Di In Khak (Corea del Norte), 242.5 (102.5 + 140), y T. Kleptsig (RDA), 240 (100 + 140). En 67.5 kg, entre 14, Oleg Sadyjov, de Donetsk, justificó nuestras esperanzas, ganando y estableciendo dos récords juveniles de la URSS, 170 kg en el envión y 305 kg en el total, con 135 en el arranque; M. Petrov (Bulgaria) logró 300 (130 + 170) y V. Echevaria (Cuba) 285 (125 + 160).
De doce en 75 kg, Vladímir Rákov, de Yuzhnouralsk, fue cuarto con 305 (140 + 165); el búlgaro G. Slávkov ganó con 317.5 (142.5 + 175), por delante de los alemanes orientales D. Razmus, 312.5 (142.5 + 170), y S. Langner, 310 (137.5 + 172.5). El campeón juvenil de la URSS Artur Aldátov, de Ordzhonikidze, ganó la categoría de 82.5 kg, de ocho, con un modesto 330 (150 + 180); J. Shemakher (RDA) lo igualó pero pesaba más y fue segundo, y S. Zawada (Polonia) logró 322.5 (150 + 172.5).
En 90 kg (nueve levantadores) Víktor Tregúbov, de Shakhty, lideró el arranque con 167.5 kg y logró 190 en el envión, pero se lesionó el hombro al intentar 200 y se conformó con el segundo puesto. D. Grigórov (Bulgaria) ganó con 335 (160 + 205), y J. Richter (RDA) logró 330 (150 + 180). En 100 kg (ocho) Aleksandr Chigrin, de Dusambé, fue segundo con 347.5 (152.5 + 195); N. Petrov (Bulgaria) ganó con 357.5 (160 + 197.5) y el cubano J. Gonzalez logró 345 (150 + 195).
Nuestros jóvenes pesos pesados fueron Serguéi Kolevátov (110 kg) y Lev Boiarchuk (más de 110 kg), de Arséniev. Los búlgaros, sabiendo por las inscripciones que Kolevátov estaría en 110 kg, pusieron sus esperanzas en Kolio Kolev, llamado «nuestro Pisarenko» (se parece a Anatoli Pisarenko en la figura, el rostro, el bigote negro y la manera de levantar), y lo inscribieron en la categoría más pesada; de Boiarchuk sabían poco. Kolevátov ganó entre seis con 362.5 (172.5 + 190), por delante de D. Ilíev (Bulgaria), 352.5 (150 + 197.5), y S. Chvikvan (Polonia), 310 (140 + 170). Entre siete superpesados Boiarchuk (120.05 kg) mostró grandes cualidades de lucha frente a Kolev (112.5 kg) y ganó con 377.5 (172.5 + 205), siendo su envión y su total nuevos récords juveniles de la URSS. Kolev logró 367.5 (167.5 + 200) y P. Kudeshek (Checoslovaquia) 325 (145 + 180). Los jóvenes soviéticos obtuvieron cinco medallas de oro en el total, Bulgaria cuatro y Corea del Norte una.
Las categorías de peso pequeñas
Nuestros juveniles no pudieron inscribirse en el Campeonato del Mundo juvenil; los resultados de los ganadores de El Cairo y de nuestros juveniles en la Espartaquiada de la URSS de las mismas semanas figuran en el artículo de Yu. A. Sandalov y P. A. Poletáev de este anuario.
Nuestro rezago en las categorías pequeñas, sobre todo en 52 kg, se ha señalado a menudo; una causa, a mi juicio, es la escasa carga de entrenamiento. En las concentraciones del equipo nacional I. Isákov (52 kg) levanta 12–14 toneladas o más por sesión, pero en casa lo hace en una semana. Sus resultados en la concentración fueron alentadores, con arranques repetidos de 100 kg e incluso 107.5 kg antes de la Espartaquiada, pero no pudo repetirlos en competición, sobre todo por falta de preparación volitiva. Un segundo freno es el alto peso corporal, que debe reducirse artificialmente antes de las competiciones. El equipo juvenil cuenta ahora con varios levantadores dotados de 52 kg, A. Sargavakián (n. 1966), I. Miligosián (n. 1968), R. Azímov (n. 1966) e I. Isákov (n. 1964), y cabe esperar que se incorporen al equipo absoluto.